学長メッセージ「新型コロナウイルス感染症(オミクロン株)の感染急拡大を受けて 〜自分と社会を守るために最大限の感染対策を〜」/In response to the rapid spread of the COVID-19(Omicron variant) ~Take all possible infection prevention measures to protect yourself and society~

令和4年 2月1日

 

新型コロナウイルス感染症(オミクロン株)の感染急拡大を受けて

~ 自分と社会を守るために最大限の感染対策を ~

 
金沢大学長 山崎光悦
 

学生の皆さん

 

 年明け以降,オミクロン株中心の新型コロナウイルスの第6波の到来により,全国各地でまん延防止等重点措置が適用される中,石川県でも病床使用率が30%を超えて医療提供体制に影響が現れ,1月27日から石川県全域でまん延防止等重点措置が適用されました。県内全域が重点措置対象となったのは今回が初めてです。

 本学でも,複数の学域・研究科で多くの学生の感染者を確認していますが,そのうちの多数が帰省や余暇活動時の「濃厚接触」等によって引き起こされています。こうした状況を踏まえ,本学では1月19日及び25日付で,活動指針のレベルを一部引き上げました。昨年10月から対面授業を拡大し,正課外活動も緩和してきましたが,今回の措置及び注意は安心安全な学生生活を取り戻すための対応であり確実に遵守してください。

 米国疾病対策センター(CDC)は,オミクロン株はデルタ株の約3倍の感染力があると発表し,世界保健機関(WHO)は,オミクロン株の重症化リスクは低いが感染者が爆発的に増えると示唆しており,現在の医療の逼迫につながっています。医療が逼迫すると救える命も救えなくなり,感染が拡大すれば医療従事者を含めた,社会や暮らしを支えるエッセンシャルワーカーからも出勤できない人が急増し,社会機能の維持が困難になります。

 医療体制や社会機能を維持するには,第6波のピークの抑制と早期の解消が大切です。我々ができる対策は従来の取組の強化であり,専門家も今の感染急拡大の状況の中で,対策をより徹底するよう呼びかけています。本学も第3回目の職域接種の準備を進めていますが,これまでの「マスクの着用」「濃厚接触の回避」「換気の実施」等の対策を最大限に徹底することが必要不可欠です。

 発熱や倦怠感等の症状がある場合にはキャンパスへの入構を含めて外出を自粛ながら「速やかに予約して病院を受診」し「陽性の場合は所属部局の学生課にも詳細を連絡」してください。濃厚接触者になった場合は,症状が出なくても「既に感染していて他人にうつすかもしれない」と考え,待機期間が過ぎるまで適切に行動しなければなりません。

 対面を原則とするQ4期末試験及び次年度授業に備えて「健康観察とその記録を残す」「濃厚接触の機会を作らない」ことも確実に励行してください。最終学年の学生は卒業・修士・博士論文をはじめ,学生生活の総仕上げの時期を迎えます。3月22日の学位記・修了証書授与式や4月4日の入学宣誓式には,卒業・修了者や入学者の門出を全学を挙げて祝福できるよう「慎重な行動」と「確実な感染防止」を順守してください。

 

【日本語版】

※1 [R 3. 7.27掲載] 学長メッセージ

「正しい情報に基づいて,ワクチン接種の判断を」

学長メッセージ「正しい情報に基づいて、ワクチン接種の判断を」/ Message from the President: Make a Decision Whether to Receive Vaccination Based on Correct Information on New Coronavirus Infectious Disease

 

※2 [R 3. 8.18掲載] 学長メッセージ

「ワクチン接種後も感染予防対策を!」

学長メッセージ「ワクチン接種後も感染予防対策を!」/ Message from the President: Keep taking measures to prevent infection even after vaccination!

 

※3 [R 3. 8.31掲載] 学長メッセージ

「ワクチン接種後も「感染予防対策徹底」の継続を」」

学長メッセージ「ワクチン接種後も「感染予防対策徹底」の継続を」/ Message from the President: Continue to take ” COVID-19 Infection Prevention Measures ” even after vaccination

 

※4 [R 3. 9.27掲載] 学長メッセージ

「令和3年度第3クォーターの授業開始に向けて 〜 うつらない,うつさない行動を 〜」

学長メッセージ「令和3年度第3クォーターの授業開始に向けて 〜 うつらない,うつさない行動を 〜」/ Message from the President: For classes in Q3 of 2021 ~Do not get infected yourself, and do not infect others~

 

※5 [R 3. 10.14掲載] 学長メッセージ

「ニューノーマルに向けて 〜 対面授業とキャンパスライフとの両立を目指して 〜」

学長メッセージ「ニューノーマルに向けて 〜 対面授業とキャンパスライフとの両立を目指して 〜」/ Message from the President:Toward the New Normal ~Balancing face-to-face classes and campus life~

 

※6 [R 3. 11.17掲載]学長メッセージ

「ニューノーマルの定着に向けて 〜 対面授業とキャンパスライフとの両立の持続へ 〜」

学長メッセージ「ニューノーマルの定着に向けて 〜 対面授業とキャンパスライフとの両立の持続へ 〜」/ Message from the President:Toward the Establishment of the New Normal ~To sustain both face-to-face classes and campus life~

 

※7 [R 4. 1.16掲載]学長メッセージ

「新型コロナウイルス感染症に対する金沢大学の対応と今後 〜グローバルな信頼と連携が人類を救う〜」

学長メッセージ「新型コロナウイルス感染症に対する金沢大学の対応と今後 〜グローバルな信頼と連携が人類を救う〜」/ Message from the President:Kanazawa University’s response to the new coronavirus infection and its future ~Global trust and cooperation will save humanity~

 

February 1, 2022

 

In response to the rapid spread of the COVID-19Omicron variant

Take all possible infection prevention measures to protect yourself and society

 

YAMAZAKI Koetsu
President, Kanazawa University

Dear Students,

 

Since the beginning of the year, Japan has entered the 6th wave of COVID-19 caused mainly by the Omicron variant, and Priority Preventative Measures have been applied throughout Japan. In Ishikawa Prefecture, the hospital bed occupancy rate exceeded 30% and it has impacted the healthcare system. On January 27, the Priority Preventative Measures were applied throughout Ishikawa Prefecture as well. This is the first time that the entire prefecture has been included in the priority measures.

 

At Kanazawa University, we have confirmed many positive cases among students in several departments and graduate schools. Many of these cases were caused by "close contact" when returning home or during leisure activities. Although we had been expanding face-to-face classes and easing the restrictions on extracurricular activities since last October, considering these circumstances, we have raised the level of some of our activity guidelines as of January 19 and 25. These measures and warnings are intended to restore a safe and secure student life, and must be adhered.

 

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has stated that the Omicron variant is about three times more infectious than the Delta variant. The World Health Organization (WHO) has also suggested that the risk of severe disease is low for the Omicron variant, but that the number of infected people will explode. This has overwhelmed current medical services and the lives that could be saved may not be saved. In addition, the spread of the infection makes us difficult to maintain social functions because the number of people, including essential workers, who are unable to go to work will rapidly increase.

To maintain the medical system and social functions, it is important to control the peak of the 6th wave and resolve it as early as possible. What we can do is to strengthen our existing prevention measures, and experts call for it in the current situation. Kanazawa University is also preparing for the 3rd workplace vaccination against COVID-19, but it is essential to continue thorough measures such as “wearing masks”, “avoiding close contact”, and “implementing ventilation.”

 

If you have symptoms such as fever or malaise, please refrain from going out, including entering the campus, but make an appointment to see a doctor as soon as possible. If the result of COVID-19 test is positive, contact your affiliated student affairs section for further information. When you become a close contact, even if you don't have any symptoms, you should consider that you are already infected and may pass it on to others, and behave appropriately until your quarantine period ends.

 

For the 4th quarter final exam and the next academic year, which will be conduct face to face in principle, please keep records of your health observation and avoid situations of close contact. Students in the final year are in the process of completing their studies for graduation such as master's or doctoral theses. Please behave carefully and take thorough infection prevention measures so that we all can congratulate the graduates and new students at the graduation ceremony on March 22 and at the entrance ceremony on April 4.

【English】

※1 [July 27, 2021] Message from the President:

Make a Decision Whether to Receive Vaccination Based on Correct Information on New Coronavirus Infectious Disease

学長メッセージ「正しい情報に基づいて、ワクチン接種の判断を」/ Message from the President: Make a Decision Whether to Receive Vaccination Based on Correct Information on New Coronavirus Infectious Disease

 

※2 [August 18, 2021]Message from the President:

Keep taking measures to prevent infection even after vaccination!

学長メッセージ「ワクチン接種後も感染予防対策を!」/ Message from the President: Keep taking measures to prevent infection even after vaccination!

 

※3 [August 31, 2021] Message from the President:

Keep taking measures to prevent infection even after vaccination!

学長メッセージ「ワクチン接種後も「感染予防対策徹底」の継続を」/ Message from the President: Continue to take ” COVID-19 Infection Prevention Measures ” even after vaccination

 

※4 [September 27, 2021] Message from the President:

For classes in Q3 of 2021 ~Do not get infected yourself, and do not infect others

学長メッセージ「令和3年度第3クォーターの授業開始に向けて 〜 うつらない,うつさない行動を 〜」/ Message from the President: For classes in Q3 of 2021 ~Do not get infected yourself, and do not infect others~

 

※5 [October 14, 2021] Message from the President:

Toward the New Normal ~Balancing face-to-face classes and campus life~

学長メッセージ「ニューノーマルに向けて 〜 対面授業とキャンパスライフとの両立を目指して 〜」/ Message from the President:Toward the New Normal ~Balancing face-to-face classes and campus life~

 

※6 [November 17, 2021]Message from the President:

Toward the Establishment of the New Normal ~To sustain both face-to-face classes and campus life~

学長メッセージ「ニューノーマルの定着に向けて 〜 対面授業とキャンパスライフとの両立の持続へ 〜」/ Message from the President:Toward the Establishment of the New Normal ~To sustain both face-to-face classes and campus life~

 

※7 [January 16, 2022]Message from the President:

Kanazawa University's response to the new coronavirus infection and its future~Global trust and cooperation will save humanity~

学長メッセージ「新型コロナウイルス感染症に対する金沢大学の対応と今後 〜グローバルな信頼と連携が人類を救う〜」/ Message from the President:Kanazawa University’s response to the new coronavirus infection and its future ~Global trust and cooperation will save humanity~

FacebookPAGE TOP